Giờ đây trên Internet, bạn có thể tìm thấy nhiều bộ phim với nhiều bản dịch khác nhau, cũng như trong bản gốc và có phụ đề. Để xem phim có bản dịch, bản âm thanh tương ứng phải được kết nối với bản dịch đó.
Nó là cần thiết
- - máy vi tính;
- - chương trình phát video;
- - nhạc nền cho phim.
Hướng dẫn
Bước 1
Khởi chạy trình xem video hỗ trợ chuyển đổi các bản âm thanh, chẳng hạn như Media Player Classic hoặc Kmplayer. Tiếp theo, sử dụng nó để mở một bộ phim mà bạn muốn bật dịch tiếng Nga. Để thực hiện việc này, hãy chạy lệnh "Tệp" - "Mở". Hoặc nhấp chuột phải vào tệp và chọn tùy chọn "Mở bằng", nhấp vào chương trình mong muốn.
Bước 2
Hoặc chỉ cần kéo tệp vào cửa sổ ứng dụng. Tiếp theo, gọi menu ngữ cảnh ở bất kỳ vị trí nào trong bản phát lại, chọn mục "Âm thanh" - nó hiển thị danh sách các bản nhạc có trong phim. Để chọn một trong những bạn cần, chỉ cần nhấp vào nó bằng chuột.
Bước 3
Kết nối một bản nhạc bổ sung với bản dịch tiếng Nga, để tải xuống tệp âm thanh tương ứng, hãy sao chép nó vào thư mục có phim. Tên của tệp âm thanh phải được thay đổi giống như đối với video, ví dụ: kino.avi, kino.mp3.
Bước 4
Khởi chạy ứng dụng xem video chẳng hạn như Media Player Classic. Nhấp chuột phải vào video và chọn "Âm thanh", sau đó chỉ định tên của bản nhạc mà bạn muốn kết nối với video. Vì vậy, bạn có thể xem một bộ phim với giọng lồng tiếng của Nga, cũng như với bất kỳ nhạc phim nào khác.
Bước 5
Khởi chạy Light Cho phép thêm bản dịch tiếng Nga vào video của bạn. Nhấn phím F10 để mở cửa sổ cài đặt, chuyển đến tab "Âm thanh". Bên cạnh tùy chọn "Đầu ra âm thanh và bản nhạc mặc định", hãy chọn "2" từ danh sách thả xuống. Đồng thời đặt nút radio trong trường "Tải lên tệp mp3". Nhấp vào "OK" và thoát khỏi chương trình.
Bước 6
Sau đó gọi menu ngữ cảnh trên tệp video, chọn mục "Mở bằng", chọn Cho phép ánh sáng, lồng tiếng Nga sẽ được thêm vào khi phát lại. Để trộn nó với bản gốc, hãy nhấn tổ hợp phím Ctrl + A. Trong cửa sổ xuất hiện, bạn có thể bật cùng lúc bản nhạc tiếng Nga và bản nhạc gốc và đặt mức âm lượng riêng cho mỗi bản nhạc để nghe đồng thời hai tùy chọn phát âm thanh phim.
