Không cần phải là người sành phim mới thích xem phim nước ngoài. Tuy nhiên, nếu không rành về ngôn ngữ phim, bạn sẽ phải sử dụng phụ đề khi xem. Thêm chúng vào phim của bạn đủ dễ dàng.
Cần thiết
Các chương trình VSFilter và VirtualDub
Hướng dẫn
Bước 1
Có hai loại phụ đề - bên trong và bên ngoài. Phụ đề bên ngoài là một tệp trong đó đối với mỗi phụ đề sẽ được hiển thị trên màn hình, thời gian xuất hiện và biến mất của nó được chỉ định. Nếu bạn không cần phụ đề, bạn có thể tắt chúng trong cài đặt trình phát đa phương tiện. Phụ đề nội bộ được nhúng vĩnh viễn vào video và được hiển thị vĩnh viễn. Không thể vô hiệu hóa chúng.
Bước 2
Khi thêm phụ đề, định dạng video của bạn không quan trọng. Có một số lượng lớn các trang web phụ đề trên Internet, nếu bạn không có phụ đề cho bộ phim mong muốn, hãy tải chúng xuống từ bất kỳ trang web tương tự nào. Sau khi tải xong tệp phụ đề, hãy chuyển tệp đó vào thư mục phim và đổi tên sao cho tên phim và tên phụ đề khớp với nhau. Sau đó, phụ đề sẽ tự động phát cùng với video, bạn có thể gặp phải trường hợp văn bản và video không đồng bộ. Để giải quyết vấn đề này, hãy tải xuống một chương trình biên tập như Jubler. Sử dụng nó để điều chỉnh thời gian khi một cụm từ cụ thể xuất hiện trên màn hình. Chương trình rất dễ sử dụng và có giao diện khá trực quan. Nhưng việc chỉnh sửa có thể mất rất nhiều thời gian. thủ tục lắp cụm từ khá tốn công sức.
Bước 3
Nếu bạn cần nhúng phụ đề vào video, thay vì ở dạng tệp riêng biệt, sự kết hợp giữa VirtualDub và VSFilter có thể giúp bạn. Tải xuống các chương trình (sẽ không khó tìm) và cài đặt chúng. Mở thư mục chương trình VSFilter, tìm tệp VSFilter.dll trong đó và sao chép vào thư mục WindowsSystem32. Sau đó nhấp vào "Bắt đầu" và chọn "Chạy". Trong một cửa sổ nhỏ mở ra, nhập lệnh regsvr32 VSfilter.dll. Với các bước này, bạn đã xây dựng VSFilter vào VirtualDub, tiếp theo, mở thư mục chương trình VSFilter và tìm thư mục Release trong đó. Đổi tên tệp VSFilter.dll thành textub.vdf. Giờ đây, bạn có thể sử dụng tệp kết quả làm plugin để phủ phụ đề trong video của mình. Để thực hiện việc này, hãy khởi chạy chương trình VirtualDub, mở bộ lọc TextSub, chọn phụ đề để nhúng và nhấn Ok.
