Để cải thiện kỹ năng thành thạo ngoại ngữ, bạn nên xem các video trên đó ở dạng nguyên bản, không có bản dịch. Sử dụng chương trình VirtualDubMod, bạn có thể xóa bản nhạc tiếng Nga khỏi hầu hết các bộ phim nước ngoài.
Hướng dẫn
Bước 1
Tải xuống và cài đặt ứng dụng. Để thực hiện việc này, hãy nhấp vào liên kết bên dưới và tải xuống tệp nén zip. Để mở nó, bạn cần một trình lưu trữ. Sử dụng WinRar, nếu bạn chưa cài đặt nó, hãy tải xuống và cài đặt nó theo liên kết win-rar.ru. Khi cài đặt hoàn tất, giải nén VirtalDubMod. Điều này là cần thiết, vì nếu bạn chạy ứng dụng từ kho lưu trữ, nó có thể ảnh hưởng đến hoạt động chính xác của chương trình.
Bước 2
Chạy chương trình. Bấm vào menu Tệp - Mở, rồi đặt tệp video bạn cần. Chọn nó, đợi quá trình tải xuống hoàn tất. Tiếp theo, chuyển đến menu Video. Chọn hộp bên cạnh Sao chép luồng trực tiếp. Điều này là cần thiết để giữ nguyên luồng video - trong trường hợp này, chất lượng của luồng sẽ không đổi.
Bước 3
Vào menu Luồng và nhấp vào nút Danh sách luồng. Nghe các bản âm thanh và xóa bản có chứa bản dịch. Sau đó, lưu video kết quả. Chuyển đến menu Tệp - Lưu Dưới dạng và chỉ định thư mục để lưu. Đừng đóng chương trình. Chờ cho đến khi kết thúc quá trình ghi, sau đó kiểm tra tệp kết quả. Nếu bạn vô tình xóa nhầm đoạn âm thanh, hãy hoàn tác hành động cuối cùng và ghi đè video.
Bước 4
Nếu chỉ có một bản âm thanh, thì bạn có một lựa chọn: xóa bản dịch đó và chèn bản dịch mới vào vị trí của bản đó, hoặc xóa âm thanh và đính kèm phụ đề vào phim. Ngoài ra, phụ đề và bản âm thanh có thể được tải xuống trên mạng, cách cuối cùng, bạn có thể tải xuống cùng một bộ phim trong bản gốc, nhưng chất lượng kém hơn và trích xuất âm thanh từ đó bằng chương trình Adobe Audition. Chạy nó, sau đó mở tệp video mà bạn định trích xuất âm thanh. Chờ nó tải, sau đó sử dụng menu "Trích xuất âm thanh từ video" và lưu tệp kết quả. Sau đó, sử dụng VirtualDubMod để thêm tệp này làm bản âm thanh mới và lưu phim.
Bước 5
Nếu bạn có một số bản âm thanh, một trong số đó chứa âm thanh gốc, bạn có thể điều hướng giữa chúng trong khi phát tệp video. Chọn tệp video bằng nút chuột phải và mở tệp qua Media Player Classic. Chuyển đến menu Âm thanh. Một số luồng sẽ xuất hiện trước mặt bạn. Chọn một trong đó có âm thanh gốc không có bản dịch và nhấp vào nó. Khi xem qua những người chơi khác, hãy làm theo cùng một sơ đồ - đi tới cài đặt âm thanh, sau đó chọn luồng có chứa âm thanh gốc.
